아무도 찾아 주지않는 겨울바다에 가고 싶다.
언제가도 같은 모습과 같은 소리로 반겨주는
겨울바다에 가고 싶다.
새하얀 모래위에 내 발자국을 남기고
들어갈 수 없는 찬 바다에
설래이는 내 마음을 버리고 오고싶다.
아무리 질러도 대답없는 수평선과
살을 찌르는 날카로운 바람에
상처받고 싶다.

Oh, how I long for the wintery sea.
With your cold waves, longing for companion
I’ll come and keep you company.
Leave my trace on your white sand
Jittering heart, in your cold blue water
I want to cast away.
To be hurt by your echoless horizon
And sharp piercing of your winds.
Oh, how I long for the wintery sea.

- s.m. timothy kim

inspired by this picture from eunmind.net