This blog is no longer updated and is kept for archival reasons only. Please visit timothylive.net for the latest blog.

Timothy Kim::Blog - my life in words, verses and rhymes
twitter archive

If I Stand

해 이외에 아침에 떠오르는 것
달 말고도 밤 하늘을 밝히는 것
여기 앞에 놓인 모닥불말고도 날 따듯하게 해주는 것
이 방보다 더 큰 보금자리

바람 이외에도 초원위에 뛰놀며 춤추는 자
늦은 오후 바다의 썰물 외에도 파동하는 것
우정의 사랑보다 더 강렬한 사랑
갓난아이의 어머니 품보다 더 부드러운 손 길

단순한 감정보다 더 깊은 순종
내가 부를 수 있는 그 어떠한 노래보다 귀한 노래
이 땅의 것들은 소유권을 놓고 다투지만
난 오직 선한 것으로 배푸시는 분의 것이라네

내가 이 자리에 설때 당신의 인도하심 위에 서게 하시고
그렇지 못할때엔 처음 주신 당신의 은혜속으로 넘어지게 하소서
내가 노래할때엔 내 안에서 우러러 나오는 기쁨으로 하게 하시고
그렇지 못해 슬퍼할때엔 본향을 그리워하는 자의 눈물이 되게 하소서

- rich mullins, translation by timothy kim

Original Lyric

Tags: , , , ,